역동정신의학 진단매뉴얼

https://www.aladin.co.kr/author/wauthor_product.aspx?AuthorSearch=@7869417

[알라딘] "좋은 책을 고르는 방법, 알라딘"

낸시 맥윌리엄스가 참여한 정신분석적 진단 매뉴얼입니다.

 

이 책에 대한 보다 상세한 정보는 이 링크를 참고하세요.

 

제가 번역 스터디를 해볼까 고심했으나 일정이 많아서 미루고 있었는데, 정신의학신문에서 지난 달에 번역서를 출판한 것을 신경심리 스터디메이트께서 알려주셨네요.

 

번역 상태가 어떨지는 책을 열어봐야 알 수 있겠으나, 번역서가 나왔다는 것 자체가 반길 만한 일 같습니다.

 

이 책의 관점은 현존하는 DSM 진단 체계의 대안입니다.

 

증상(갯수)가 아니라 사람을 보자는 것이죠.

 

임상심리전문가가 번역했더라면 더 좋았을 텐데 하는 아쉬움이 남습니다.

 

그리고 무엇보다 이 책의 원제목(PSYCHODYNAMIC DIAGNOSTIC MANUAL)에 의학이란 말이 없는데 굳이 역동정신'의학'이라고 번역한 이유는 무엇일까요? 어떻게 보면 이 책은 현재 DSM 중심의 정신의학에 대한 안티테제 성격이 강하기 때문에 부적절한 제목 설정이라는 생각도 드네요.